lếu láo

Friendly

The Vietnamese word "lếu láo" is an adjective that describes something as being untidy or slovenly. It is often used to refer to a person's appearance, behavior, or the way they do something that lacks care and neatness.

Usage Instructions:

• You can use "lếu láo" to describe a person who looks messy or disorganized, or to refer to actions that are performed in a careless or sloppy manner.
• It can be used in both formal and informal contexts, but it is more common in everyday conversation.

Examples:

1. Describing appearance:

   • "Cô ấy ăn mặc lếu láo." (She is dressed untidily.)

2. Describing behavior:

   • "Hành động của anh ta thật lếu láo." (His actions are very slovenly.)

Advanced Usage:

• "Lếu láo" can also be used metaphorically to describe situations or tasks that are approached without proper care or organization. For example:
  • "Bài báo này được viết lếu láo." (This article is written in a slovenly way.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "lếu láo," but it can be combined with other words to emphasize a particular aspect, such as "lếu láo trong công việc" (slovenly in work).

Different Meanings:

• "Lếu láo" primarily retains the meaning of being untidy or slovenly. However, in some contexts, it can imply a lack of seriousness or respect for the task at hand.

Synonyms:

• Bừa bãi: This means messy or disorganized and can be used similarly.
• Lộn xộn: This means chaotic or confused, which can also convey a sense of disorder.

Academic

adj

1. untidy; slovenly
   • làm lếu láo
     done in a slovenly way